ÜBERSETZUNG:

An den Vorsitzenden Bernward Wigger

Herr Vorsitzender, hiermit möchten wir uns für Ihre Unterstützung unserer Institution Escola Centro Educacional Popular Saber Viver bedanken und ebenso ausdrücken, wie wichtig Ihr Besuch auf der Ilha de Deus und bei der Stadtverwaltung von Recife war. Nach Ihrem Gespräch mit dem Bildungs- und Kulturdezernenten Tullio Ponzi empfingen wir hier auf der Ilha de Deus bereits verschiedene hochrangige Mitarbeiter der Stadtverwaltung von Recife mit ihren Beratern, sowie von Landesministerien des Bundesstaates Pernambuco.

Leider konnten noch keine neuen Verträge der Zusammenarbeit mit den Behörden im vergangenen Jahr 2015 unterzeichnet werden, da die Situation Brasiliens täglich schwieriger wird. Dennoch haben sie uns angehört und einige Versprechen müssen nun eingelöst werden.

Ihre Unterstützung dabei, gemeinsam mit Udo und Maria Lohoff, vermittelt uns Vertrauen und hilft dabei, die großen Herausforderungen, die täglich auf uns zukommen und auf alle, die sich in Sozialprojekten für die verarmte Bevölkerung Brasiliens einsetzen, zu meistern.

Schon jetzt möchten wir Sie und das Team herzlichst einladen 2016 zurückzukommen auf die Ilha de Deus, um neue Projekte und Aktivitäten kennenzulernen, um unsere Menschen hier zu unterstützen.

Im Namen aller Personen, die die Sozialschule Saber Viver ausmachen, wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie ein frohes Weihnachtsfest und ein frohes neues Jahr.